情報大工のひとりごと

課題としては随分以前からあがっているけれども、明確に意識され始めたのはここ1〜2年だろうし〜、ということでエントリしてみました。なので、「いまさらかよ」というツッコミは自粛希望（笑）

属性中心の設計にすると、視覚表現をどのように設計するのかも重要な課題となってくると思います。コストと効果のトレードオフ的な面もありますけど。
この辺については某誌用の原稿を泣きながら現在準備中ですので、ご期待くださいませ ＞ 誰

こんにちわ。

高山さんのおっしゃるとおり、ファセット分類を使うと視覚的な見せ方が重要になりますね。あとは情報の分類だけでなく、ユーザーの目的に合わせたインデックス化（indexation）が必要になってくると思います。

でもこれってシーソラス構築でよく使われている手法では？？

この手法をファセット分類（Facet classification）というのですか・・・知りませんでした・・

林さん、こんにちは。
言語学専門の方の登場をお待ちしておりました。

これは皆さんも同じ意見だと思うのですが、属性中心だと焦点がぼけてしまうので、ユーザーコンテクストと属性を中心とした情報設計が必要になると思います。ただ、属性中心の表現を狙う前提であれば、インデックス構築をはじめとする情報設計は表現設計と完全にリンクした作業になると思いますので、結構大変なことになりそうな予感（笑）　

さて「ファセット分類」という言葉ですが、どこまで使われているのかは正直私も良くわかっていません。この辺は縁側さんにコメント頂けると嬉しいのですが、ご覧になっていませんか？ ＞ 縁側さん

で、シソーラス構築との絡みなのですが、類似語と属性はやはり違うと思うのです。（類似）語という言葉をキーにすると、影響の及ぶ概念がかなり限定されてしまうのに対して、属性をキーにすることで、（同じ属性を持ちさえすれば）かなり広い範囲をカバーできるという違いがあるように思えます。

＃専門外なので、外しているようでしたらご指摘頂ければ幸いです。

シーソラス（類義語辞典）自体ではなくて、構築の仕方が似ているなーと思いました。

インデックス構築：
料理（料理法、材料、地域）

分類
１．さしみ（生もの、魚料理、日本料理）
２．焼き鳥（焼きもの、肉料理、日本料理）

ファセットというのは、料理法とか、材料とか、地域とかのことですよね。言葉を変えれば、ユーザーが料理に対して持っている複数の「観点」ということだと思います。

私の経験から言って、ユーザーの「観点」を見つけることと、それをどうやって見せるか＋どのツールを使って実装するのか（ラジオボタン、チェックボックス、スライダーバーなど）がもっとも厄介な仕事ですね。

私の知っている限りでは、ファセット分類を使った手法にHyperTIM（Hypermedia Task-oriented Information Modeling）という方法論があります。
でもこれ私の教官が提案しているやつなんですよね。日本語に訳してみようと思うのですが、誰か読んでくれるのかなあ・・・

Merry Christmas

もちろん分類するのも大変なんですよ・・・

材料を分類するといっても、

→　肉料理、魚料理、野菜料理
より
→　こってり系、あっさり系
みたいに分類できてしまいますからねえ。

林さん、構築の仕方が〜という点、了解です。
微妙な言葉遣いが食い違ってるだけで考えてることはほぼ同じだと思いますので、問題ないと思いますです。
HyperTIMというものがあるのですか？フル翻訳でなくても結構ですので、さわりだけでも解説して頂ければ嬉しいです。

それから食べ物レシピでは、そのものズバリのサイトが縁側さんのところで紹介されていますよ（混乱を避けるためか、分類体系は若干絞り気味ですけど）。
http://blog.engawa.cc/mt/archives/000054.html
で紹介されている「epicurious」です。

わかりました。（読んでくれる人がいてうれしい・・）

クリスマスパーティーでお酒飲まされているので、酔いがさめたら送らせて頂きます。

年末駆け込み多忙で連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。
資料PDFどうもありがとうございました。あとでゆっくり拝見したいと思います〜。
（怪しい英文subjectだったので、うっかり削除するところだったり）

ところでこの資料、他にご覧になりたい方っていらっしゃいます？
もしいらっしゃるようでしたら、ご連絡をば。
そのときはご相談に乗って頂けますか？ ＞ 林さん

喜んで。

私としても、こうしたらもっとよくなるのではとか、いろいろな方の意見を聞かせて頂けると嬉しいです。

私のsubjectは文字化けしてました？

iaslash.org経由で
William Denton氏の「How to Make a Faceted Classification and Put It On the Web」を発見。Webでのファセット分類を行うための7つのステップらしいです。
http://www.miskatonic.org/library/facet-web-howto.html

和訳がまだ存在しないなら、ぼちぼち訳してみようかと思いますが、ご興味あります？＞みなさま。

新年早々沈没寸前です。三月中まではこんな感じっぽい…。
「ち」さん、参考情報ありがとうございます。フル翻訳など贅沢いいません。ラフストーリー紹介だけでも結構ですので、ぜひ！！

＃コメントに対して自動リンクするように設定していたのですが、
　設定されるリンクがどうしてもずれてしまうようでコメント本文の
　前後を少し編集させて頂きました ＞ 「ち」さん

高山さん。
本年もよろしくお願いいたします。返信が遅くなりまして、大変申し訳ありません。

「ち」さんの引用の件は、その方の一つ前の（１０月くらいだったかな）論文は目を通してたのですが、今回のはまだ知りませんでした。情報ありがとうございます。

内容的には、（１）分類学自体の手法、（２）バックエンドのシステムにどう実装させるか・・と体系化された学術論文ですばらしいと思うのですが、やはりここで高山さんはじめみなさん感じておられるように、（３）フロントエンドでどう見せるか（どう体験させるか）という最後のフェーズに関心があります。つづきはまた。

PS
XFMLの実装モジュール「facetmap」値段高すぎと思うのですが＾＾；・・

とりあえずさわりだけ訳してみました。
http://www.chimimo.com/mt/archives/000313.html

■縁側さん
ファセットというか多属性をシームレスに表現する方法の研究については、もう縁側さんにお任せです。
やっぱりデザイナーさんの方が、最終的には強いですよね（笑）

■「ち」さん
早速の翻訳ありがとうございます〜。大感謝です。
必見ですので、ぜひ読むことをおすすめします ＞ 皆様

I’m in a difficult situation. Confused. Why would anyone write this kind of material? What’s the point?